Резиновая плитка от Altra Tyres: характеристики, плюсы и сферы применения На Яндекс.карте эта точка обозначена так: Астрономический геодезический пункт Суримяки (вычитала про неё на Яндекс.дзене, захотелось увидеть самой).
Попробуй ещё найди в густом лесу эту точку! По карте понятно примерно где, но на деле... Железная дорога остаётся слева, я шла по ...
Ну а теперь шутки химиков
feanoturi — 25.09.2010
— Юмор
Вдогонку вчерашним шуткам
физиков. Начну с того, главный "химический каламбур" английского языка вообще дал название неофициальному "Американскому дню химика":
Единица количества вещества "моль" по английски "mole" - омоним слова "крот", поэтому символом "Дня моля" или "Дня крота" является химик-крот. Празднование "Дня моля" начинается в 6 часов 02 минуты утра 23 октября, что в американской системе записи дат выглядит 6:02 10/23 - ненавязчивый намек на число Авогадро - количество структурных единиц в одном моле вещества.
Другие каламбурчики:
Why did the white bear dissolve in water? Because it was polar. Почему белый медведь растворяется в воде? - Потому что он полярный!
What do you call a tooth in a glass of water? A one molar solution. Что будет, если положить коренной зуб в стакан с водой? - Одномолярный раствор! (в английском варианте про "коренной" ничего нет, добавил сам для улучшения понимания)
Why do chemistry professors like to teach about ammonia? Because it's basic material. Почему учителя химии любят рассказывать про аммоний? - Потому-что это основной материал!
Для сохранения смысла приходится перевести немножко коряво:
What do dipoles say in passing? "Have you got a moment?" Что говорят друг другу диполи? - Удели мне момент!
Непереводимое:
What is a cation afraid of? A dogion. - Катион "сation" по английски может быть расписан как кошка-ион, тогда перевод: Чего боятся кошко-ионы (катионы)? Собако-ионов!
И не каламбуры, но порадовали:
What's the difference between Chemistry and cooking? In Chemistry, you should never lick the spoon. В чем разница между химией и кулинарией? - В химии никогда не стоит облизывать ложку!
Heisenberg is out for a drive when he's stopped by a traffic cop. The cop says: " Do you know how fast you were going? Heisenberg replies: "No, but I know where I am". Гейзенберг вел машину, когда его остановила дорожная полиция. "Вы, что, не знаете с какой скоростью Вы едете?" - спросил его полицейский. "Нет", - ответил Гейзенберг, - "Но я точно знаю, где я нахожусь в данный момент."
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
Он же — Пегас, или дракон
Ванная комната для меня самый настоящий храм! Здесь начинается мое утро. В морозы я в ней греюсь. В соли люблю сидеть. Зубы, вот, совсем не люблю чистить. Стараюсь побыстрее пройтись по каждому щеткой и тфу-тфу-тфу! Утром, пока просыпаюсь под ...
Соломаткин Леонид Иванович (1837 - 1883) «Вечеринка у приказчика» (1850-е) Волгоградский музей изобразительных ...
Вопросы от liber_polly 1) Проснуться на рассвете или выспаться до отказа, до обеда До обеда не спала с далекой юности:) Не то, чтобы я всегда просыпалась на рассвете, но это точно для меня легче, чем долго спать. И рассветы такие красивые бывают 2) Чай в поезде, в ...
